القاهرة قنديل:
أكد الروائى المصري علاء الاسوانى فى مؤتمر صحفى رفضه التطبيع مع إسرائيل أوان تقوم أي دار نشر إسرائيلية بترجمة أعماله الأدبية الى اللغة العبرية. واضاف إن من سرق وطنا ليس غريب أن يسرق الإبداع الادبى وانه ينتظر الحصول على النسخة العبرية من رواية "عمارة يعقوبيان"التي ترجمتها دور النشر الإسرائيلية بشكل غير قانوني.
وأوضح انه سيقدم العمل لاتحاد الناشرين العرب وسيرفع الأمر لاتحاد الناشرين العالميين بفرنسا لاتخاذ الإجراءات القانونية من أجل الحصول على التعويض الذي سيقدمه للشعب الفلسطينى تعبيرا رمزيا عن التضامن معه. ومعروف انه حصد خلال عام 2007 ثلاث جوائز عالمية تشمل جائزة "جرينزانى كافور" الايطالية وتعد اكبر جائزة للأدب المترجم وجائزة الثقافة لمؤسسة البحر المتوسط في الأدب والتي حصل عليها الكاتب العالمي نجيب محفوظ وجائزة "برونو كرايسكى" النمساوية عن إبداعه الادبى وقد قدم "عمارة يعقوبيان" كنموذج لإعماله ورواياته.
17/01/2008
إسرائيل تطبع أعماله دون مراعاة لحقوق الطبع الروائي المصري علاء الاسوانى :يطلب محاكمة وتعويض يقدم للفلسطينيين
Permanent link to this article: http://www.alwakad.net/2731.html
