رويترز) – حصد مصرى وسورى وأردنية الجوائز الثلاث الاولى فى مسابقة هى الاولى من نوعها حول قصص العشق فى الادب العربى المعاصر نظمتها وكالة سفنكس للنشر والترجمة فى القاهرة. ولا تقدم سفنكس جوائز مالية للفائزين وتنحصر قيمة الفوز فى ترجمة أعمالهم الى اللغتين السلوفاكية والانجليزية.
وقال خالد عباس مدير وكالة سفنكس ان الجائزة الاولى كانت من نصيب الاديب المصرى محمد ناجى عن قصته "حمروش الدكر" اذ رأت لجنة فحص النصوص أنها "تتمييز بتوظيف الاسطورة والتراث الشعبي بشكل جمالي فريد للتعبير عن قصة عشق متخيلة تتناول العلاقة بين عالمي الميتافيزيقا المتمثل في جنية وعالم الواقع المتمثل في عاشق انسان بكل ما في هذه العلاقة من متناقضات حول قضايا المعرفة والوجود الانسانى."
وفاز بالجائزة الثانية السورى باسم ابراهيم عبدو عن قصته "فردة حذاء" وبالجائزة الثالثة الاردنية سناء شعلان عن قصتها "نفس أمارة بالعشق".
وبلغ عدد القصص المشاركة فى المسابقة 306 من احدى عشرة دولة عربية هى سوريا والمغرب والعراق وفلسطين والجزائر والسودان والسعودية وقطر ولبنان والاردن ومصر. وتم اختيار أثنا عشرة قصة منها نشرت فى كتاب بعنوان "في العشق – مختارات من القص العربي المعاصر"وفازت ثلاثة منها بالجائزة.
وقال عباس أن الجائزة الاولى هي نشر مجمل أعمال الفائز والجائزتين الثانية والثالثة نشر وترجمة عمل لكل فائز.
ونظمت سفارة سلوفاكيا بالقاهرة احتفالا بالمناسبة وقال السفير بيتر جولدوش بالقاهرة ان ترجمة اعمال الفائزين الى لغة بلاده يدعم التواصل الثقافي مع الحضارة العربية و"يساعد الشعب السلوفاكي على أن يتعرف عن قرب على الشعوب العربية من خلال تلك القصص بعيدا عن الانماط المحفوظة عن شخصية المجتمع العربي."