حظيت الباحثة المصرية د.هند حامد عزالدين بتقدير الجماعة الثقافية المصرية بعد أن حققت إنجازاً ثقافياً لافتاً في الترجمة والألسن، بأطروحة للدكتوراه بالتزامن مع الاحتفال بعيد العلم، وقبيل ساعات معدودة من الاحتفال بيوم المترجم.
وحصلت هند «عزالدين» على دكتوراه الألسن في اللغة الإنجليزية بدرجة الامتياز مع مرتبة الشرف الأولى، عن أطروحة بعنوان «الذات والآخر.. الواقعية الروحية في شعر والاس ستيفنز ولي يونج لي»، فيما كانت الرسالة بإشراف الأستاذ د.محمد شبل الكردي وهو أستاذ اللغة الإنجليزية ورئيس جامعة مصر الدولية.
وضمت لجنة المناقشة الأستاذ د.مصطفى رياض استاذ ورئيس قسم اللغة الإنجليزية بآداب عين شمس والأستاذ د.اسامة عبدالفتاح استاذ ورئيس قسم اللغة الإنجليزية بآداب جامعة المنوفية، فيما حضر المناقشة العديد من المثقفين والمترجمين الذين اتفقوا على أن هذه الباحثة الشابة تثري الثقافة المصرية بإنجازاتها الثقافية والأكاديمية.
وقبيل حصولها على درجة الدكتوراه كانت هند حامد عزالدين مدرساً مساعداً بقسم اللغة الإنجليزية بكلية الألسن في جامعة عين شمس، حيث تولت تدريس الشعر الإنجليزي في عصوره المختلفة بعد حصولها على الماجستير بامتياز مع مرتبة الشرف.
ووقتئذ وفي سياق مناقشة رسالة الماجستير نوّه الأكاديمي البارز د.محمد عناني وأحد ألمع المترجمين المصريين بالجهد الثقافي الإبداعي لهذه الباحثة المصرية الشابة التي تنهض بدور لافت في الحوار بين الحضارات وعمليات التفاعل الثقافي بين العرب والغرب.
الوطن الكويتية