هونغ كونغ (CNN) — تعرض الإصدار الأخير لقاموس اللغة الصينية للعام 2012 إلى هجوم وانتقادات شديدة من قبل عدد من العاملين في الأوساط الحقوقية والمنظمات المدافعة عن المثليين، وذلك بسبب عدم إدراج كلمة مثليي الجنس كأحد المعاني للكلمات الأكثر استخداما ودلالة عليها في الصين.
وتم التغاضي عن معنى مثليي الجنس كمعنى لكلمة “تونغزي” والتي تعني “رفيق” حيث تعتبر هذه الكلمة دارجة بشكل كبير في الدول الشيوعية في ما مضى وحاليا يتعارف عليها على أنها تشير إلى مثليي الجنس.
وجاء رد الهيئة المسؤولة عن مراجعة القاموس أنه تم غض الطرف عن هذه الكلمة لأسباب عدة في مقدمتها عدم الرغبة في تشجيع استخدام هذه الكلمة على حد تعبير رئيس الهيئة جيانغ لانغشينغ.
ويحتوي القاموس بنسخته الجديدة للعام 2012 على نحو 69 ألف مصطلح، بزيادة مقدارها أربعة آلاف مصطلح مقارنة مع نسخة القاموس للعام 2005.
ويذكر أن “المثلية الجنسية” كانت تعتبر من الأمراض والإختلالات العقلية لدى الفرد في الصين، وبقيت كذلك لغاية تعديلها رسميا في العام 2001 أما التعريفات في العديد من المعاجم والقواميس فلا تزال تشير إلى هذه الإختلالات العقلية حتى الآن