نوفوستي –

أصدر المجلس الأعلى المصري للثقافة ترجمة عربية لأحد بحوث المستشرق الروسي البروفيسور أناتولي ييجورين بعنوان "مصر في عصرنا الحديث".
وصدر هذا البحث في روسيا في عام 1998 وقام بنقله إلى اللغة العربية الدكتور علي فهمي عبد السلام بمساعدة المستعرب الروسي اوليج فومين.
وتقع الترجمة العربية في 450 صفحة.
ويعرض البحث للتعاون المشترك بين روسيا السوفيتية ومصر والذي بلغ أوجه خلال حكم الرئيس المصري جمال عبد الناصر حينما أنشأت مصر السد العالي وأكثر من 100 منشأة صناعية واقتصادية أخرى بمساعدة روسيا، ويتناول بالتحليل الأسباب وراء انحسار التعاون بين البلدين والذي بدأ خلال حكم عبد الناصر وفق ما تبينه الرسائل التي تبادلها الزعيمان السوفيتي خروشوف والمصري عبد الناصر.
وتعرض فصول الكتاب الختامية للعلاقات بين روسيا الجديدة ومصر الجديدة برئاسة الرئيس حسني مبارك. ويختم المؤلف كتابه قائلا إن مصر القرن العشرين لها ذكرى خالدة عند الروس.