اصدر الدكتور رياض غنام كتابا عن الالفاظ والمصطلحات التاريخية الدخيلة” في اللغة العربية. وقال المؤلف في المقدمة “ان الهدف من هذا الكتاب ليس احصاء الدخيل من الكلمات على اللغة العربية والتي حسب ما يقول الاب رفائيل نخلة اليسوعي في كتابه “”غرائب اللغة العربية” قد بلغت 2500 كلمة وكان ابرز مصادرها الارامية والفارسية واليونانية والايطالية وغيرها وهي عبارات مولدة اجازتها المجامع اللغوية العربية فأصبحت كالاصيل منها وانما الهدف من هذا المعجم هو تتبع الكلمات الدخيلة التي استعملها المؤرخون والكتاب العرب في شتى عصورهم وبلدانهم في كتاباتهم وأبحاثهم مما جعل هذه الكلمات مألوفة لدى القارىء.”