• أخبار
  • اقتصاد
  • ثقافة وفنون
  • اخبار الرياضة
  • علوم واختراعات
  • منوعات
  • التقارير
  • الدخول | التسجيل
    • تسجيل جديد
    • دخول الأعضاء
    • فقدت كلمة المرور

بحث

تسجيل جديد

عفواً ، التسجيل مغلق الآن يرجى المحاولة في وقت لآحق .

دخول الأعضاء

اسم المستخدم

كلمة المرور

فقدت كلمة المرور

الرجاء إدخال اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني. سيتم إرسال رابط إلى بريدك الإلكتروني تستطيع من خلاله إنشاء كلمة مرور جديدة.

صحيفة الوكاد

 
  • وصايف العتيبي .. أفضل طبيب أسرة في المملكة
  • الاتحاد بطل للدوري السعودي لكرة القدم
  • مكتبة الحرم المكي تستأنف مبادرة “وصال”
  • ريانة برناوي وعلي القرني يصلان إلى محطة الفضاء الدولية
  • لقاء بين وزير الصناعة والتجارة السعودب ونائب وزير خارجية الباراغواي
  • قمة جدة العربية تظهر إشارات إيجابية لوضع الشرق الأوسط
  • الأميرة سارة بنت مشهور تُعلن إطلاق مركز “عِلمي” لاكتشاف العلوم والابتكار
  • غداً انطلاق مؤتمر الإعلام الوطني في الرياض
  • مركزإعلامي مواكب لأعمال القمة العربية الـ32
  • عملية فصل التوأم السيامي النيجيري” حسانة وحسينة”

الأميرة سارة بنت مشهور تُعلن إطلاق مركز “عِلمي” لاكتشاف العلوم والابتكار

برآسة الملك قرارات لمجلس الوزراء السعودي

الأخبار الرئيسية

13177 0
محمد بن ناصر الياسر الاسمري يطلق موقعه الشخصي علي الشبكة العنكبوتية
محمد بن ناصر الياسر الاسمري يطلق موقعه الشخصي علي الشبكة العنكبوتية

جديد الأخبار

لقاء بين وزير الصناعة والتجارة  السعودب ونائب وزير خارجية الباراغواي
لقاء بين وزير الصناعة والتجارة السعودب ونائب وزير خارجية الباراغواي
115 0

برآسة الملك قرارات لمجلس الوزراء السعودي
برآسة الملك قرارات لمجلس الوزراء السعودي
168 0

وجود سورية في اجتماعات جدة يفتح مرحلة جديدة
وجود سورية في اجتماعات جدة يفتح مرحلة جديدة
139 0

ممثلون عن القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع محادثات تمهيدية في جدة
ممثلون عن القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع محادثات تمهيدية في جدة
161 0

بيان مشترك بين المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة الأمريكية بشأن المحادثات الأولية بين ممثلي القوات المسلحة السودانية وممثلي قوات الدعم السريع في مدينة جدة
بيان مشترك بين المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة الأمريكية بشأن المحادثات الأولية بين ممثلي القوات المسلحة السودانية وممثلي قوات الدعم السريع في مدينة جدة
185 0

ثقافة وفنون > مخرجة جزائرية تمتدح مهرجان دمشق السينمائي
10/11/2008  

مخرجة جزائرية تمتدح مهرجان دمشق السينمائي

+ = -
754

دمشق-سانا –
أكدت المخرجة الجزائرية فاطمة بلحاج إن مهرجان دمشق السينمائي السادس عشر حدث مهم لمشاهدة مجموعة واسعة من الأفلام العربية وغير العربية.
واضافت بلحاج ان أهمية الأفلام المعروضة تأتي من تنوعها الواسع والمهم ويقف وراءها مخرجون عرب وعالميون لذا فالمهرجان يضاهي مهرجانات عالمية عدة.
أما عن فيلمها "مال وطني" الذي كتبت له السيناريو والذي يدخل في مسابقة الافلام الروائية الطويلة فأكدت ان جائزتها جاءت عندما رأت الحضور الكبير لفيلمها من قبل الجمهور الذي تفاعل مع العرض بشكل كبير.
وأوضحت المخرجة الجزائرية ان فكرة الفيلم فقط مستمدة من مسرحية للوركا اما تسلسل الأحداث والشخصيات فهو من تأليفها مشيرة الى انها تناولت الفكرة بشكل معاصر من صميم الواقع العربي والجزائري وقدمت فيه فقط 10 بالمئة من بشاعة ما يحدث في الجزائر ولو كانت تريد نقل الصورة الحقيقية لخرج فيلم رعب بدل فيلمها.
واكدت ان الهدف الأساسي من الفيلم هو إظهار بشاعة العنف الذي قد يقع على أناس لا علاقة لهم بالسياسة ولا غيرها بل فقط لأنهم كانوا هناك.

وحول الترجمة التي رافقت الفيلم أشارت المخرجة الى انها لم تكن موفقة في ذلك بسبب الاختصار اولا وبسبب تغيير الكثير من الكلمات الفصحى بمرادفات له مضيفة انها أرادت من الترجمة إعطاء صورة كاملة باختصار دون ان يؤثر ذلك على النص.
وفيما يتعلق باللهجة الجزائرية قالت بلحاج انها موضوع عادة فالانسان المشرقي يمكن له فهمها لو تواصل معها بشكل دائم بل حتى في عشرة ايام يمكن ان يألفها ويفهمها كما فهمت اللهجة السورية في كامل الوطن العربي مؤكدة ان موضوع تذليل عقبة اللهجة يقع على عاتق وسائل الاعلام العربية التي يجب ان تتلاقى وتتواصل وتتفاعل مع بعضها من خلال عرض الاعمال الفنية من كل الدول العربية لنصل الى مرحلة لا يبقى فيها عربي لا يفهم لهجة الاخر.
وعن مستوى السينما في الجزائر اشارت بلحاج الى ان المرحلة الصعبة السابقة التي مرت بها الجزائر اثرت على كل القطاعات ومن بينها السينما التي بدأت شيئا فشيئا تقف على قدميها متمنية ان يكون هناك تعارف سينمائي مشترك بين الدول العربية.

مخرجة جزائرية تمتدح مهرجان دمشق السينمائي

ثقافة وفنون
لا يوجد وسوم
(0)(0)

وصلة دائمة لهذا المحتوى : https://www.alwakad.net/38161.html

المحتوى السابق المحتوى التالي
تكر يتمسك بموقفه ويقرر الرحيل من الاتحاد بسبب رواتبه ؟
سعوديات يقدمن نصائح طبية يومية للحجاج من الصحة السعودية

للمشاركة والمتابعة

  • التعليقات
  • تعليقات الفيس بوك

أضف تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

Copyright © 2023 www.alwakad.net All Rights Reserved.

التعليقات على الأخبار والمقالات ، لا تعبر عن رأي الَـوكــَاد

Powered by Tarana Press Version 3.2.8
برمجة وتصميم ترانا لتقنية المعلومات | ترانا بريس