يستعد مركز نهر النيل للنشر لترشيح ثلاث روايات صادرة عنه هذا العام لجائزة بوكر العربية التى ترعاها مؤسسة الإمارات العربية بأبى ظبى. وسوف يقوم مركز نهر النيل للنشر فى نهاية مايو (أيار) 2010 بعرض الروايات المنشورة لديه هذا العام 2009/2010 ـ بعد الاتفاق مع مؤلفيها ـ على لجنة من الأكاديميين والأدباء لاختيار ثلاث منها للترشيح. علما بأن آخر موعد لتقديم الترشيحات للجائزة هو نهاية يوليو (تموز) من كل عام.
أُطلِقت جائزة بوكر للرواية العربية رسمياً في أبو ظبي، عاصمة الإمارات العربية المتحدة، في أبريل 2007. وهي ثمرة تعاون وتنسيق بين "مؤسسة بوكر البريطانية" و"مؤسسة الإمارات" و"معهد وايدنفيلد للحوار الاستراتيجي". وتوفر الجائزة لكتّابها إمكانية الوصول إلى جمهور واسع من القرّاء على الصعيدين العربي والعالمي، وعلى تأمين عقود ترجمة لأعمالهم.
وقد فاز بالجائزة فى دورتها الأولى الأديب المصرى بهاء طاهر عن روايته "واحة الغروب"، وفى الدورة الثانية فاز الأديب المصرى يوسف زيدان عن روايته "عزازيل"، حيث لم يُنشر عملاهما بالإنجليزية في بريطانيا فحسب، بل حصلا على عدد كبير من عقود الترجمة العالمية من جرّاء الجائزة. وسوف تعلن نتيجة الدورة الحالية فى مارس (آذار) 2010.
الجائزة خاصة بالرواية، وهي تكافىء كلاً من الروايات الستّ التى تصل إلى القائمة النهائية بعشرة آلاف دولار أمريكى، بالإضافة إلى خمسين ألف دولار أمريكى للفائز.