صدر عن ((دار الشروق)) المصرية أول موسوعة عن النساء فى الأمثال الشعبية بعنوان "إياك والزواج من كبيرة القدمين" للباحثة الهولندية مينيكه شبير.
والأمثال بحسب ما تذكر المؤلفة الهولندية فى مقدمتها للكتاب، قامت بجمعها من بين 278 لغة منتشرة فى بقاع العالم من بينها اللغة العربية.
وتتطرق الأمثال إلى كل ما يتعلق بالمرأة من صفات جسدية وجمالية وفى كل مراحل حياتها من طفلة إلى أبنة، إلى عروس، إلى زوجة ثانية، إلى حماة، إلى أرملة، إلى جدة ، كما تتضمن الموسوعة دراسات وتحاليل تكشف الفروق والتناقضات إزاء نظرة المجتمع إلى الأنثى بين ثقافات أكثر من 150 دولة.
كان الكتاب قد صدر باللغة الانجليزية بالولايات المتحدة الأمريكية ثم نشر باللغات الهولندية والأسبانية والألمانية والصينية والمجرية وهناك ترجمة تعد حاليا باللغة البرتغالية.
ويتكون الكتاب من خمسة فصول، كلها تتحدث عن المرأة عبر الأمثال والصور المجازية التي تشبهها بالوعاء والأزهار والأشجار وغيرها.